{"id":3123,"date":"2024-03-08T23:20:51","date_gmt":"2024-03-08T23:20:51","guid":{"rendered":"https:\/\/reflexionando.org\/?p=3123"},"modified":"2024-03-08T23:21:57","modified_gmt":"2024-03-08T23:21:57","slug":"adoro-te-devote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/2024\/03\/08\/adoro-te-devote\/","title":{"rendered":"Adoro te Devote"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3123\" class=\"elementor elementor-3123\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66f49c12 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"66f49c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6390d301 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6390d301\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; text-align: var(--text-align); letter-spacing: 0px;\"><span lang=\"ES-EC\" style=\"font-size: 20.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: ES-EC; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"><strong>Adoro te Devote<\/strong><\/span><\/b><\/p>\n<p>El himno <em>Adoro te Devote<\/em> es uno de los m\u00e1s bellos, c\u00e9lebres y piadosos con que los fieles cantan su amor a la Eucarist\u00eda. Se atribuye su composici\u00f3n a Santo Tom\u00e1s de Aquino, y si bien no hay una prueba inapelable de que la autor\u00eda sea del Doctor ang\u00e9lico, se lo acredita a la genial inspiraci\u00f3n del te\u00f3logo.<\/p>\n<p>Es conocida la cl\u00e1sica versi\u00f3n gregoriana del himno, pero existen tambi\u00e9n muchas otras composiciones musicales eruditas o populares. L\u00e1stima que en ciertos medios cat\u00f3licos -por una simplificaci\u00f3n indebida y fruto de una mala interpretaci\u00f3n de los textos y del esp\u00edritu del Concilio Vaticano II- algunas manifestaciones de la piedad del porte del <em>Adoro te Devote<\/em> fueron subestimadas, cuando no sencillamente silenciadas. Pero, como sucede con el p\u00e9ndulo de un reloj, el movimiento retoma su envi\u00f3n y ahora vemos que se va volviendo a valorar lo que demasiado precipitadamente se dej\u00f3 de lado.<\/p>\n<p>El <em>Adoro te Devote<\/em> suma a la calidad teol\u00f3gica, la precisi\u00f3n de los t\u00e9rminos. En esta meditaci\u00f3n que ofrezco para este mes de abril, me permito simplemente traducir del lat\u00edn al espa\u00f1ol los versos del himno. De un modo sencillo, rudimentario; sin pretender belleza literaria ni una eventual rima, apuntando a los conceptos. Por cierto, la traducci\u00f3n reduce la fuerza de los t\u00e9rminos y el encanto po\u00e9tico. En cualquier caso, quien lea estas letras saldr\u00e1 edificado y animado a acudir una vez m\u00e1s a la cita ante el Se\u00f1or Sacramentado. Si eso se logra, pues \u00a1bien empleado estar\u00e1 el tiempo del que escribe y del que lee!<\/p>\n<p>Imaginemos ahora ante nosotros a la blanca Hostia consagrada y leamos atentos los versos que siguen:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Te adoro con devoci\u00f3n, Dios escondido.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Verdaderamente oculto bajo estas apariencias.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A Ti se somete mi coraz\u00f3n por entero<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Y se rinde completamente al contemplarte.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Al juzgar de Ti se equivocan la vista, el tacto, el gusto<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pero basta el o\u00eddo para creer con firmeza.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Creo todo lo que ha dicho el Hijo de Dios,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Nada hay m\u00e1s verdadero que esta Palabra de verdad.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">En la Cruz se escond\u00eda solo la divinidad,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pero aqu\u00ed tambi\u00e9n se esconde la humanidad.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Creo y confieso ambas cosas<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Y pido lo que pidi\u00f3 el ladr\u00f3n arrepentido.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">No veo las llagas como las vio Tom\u00e1s<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pero confieso que eres mi Dios<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Haz que yo crea m\u00e1s y m\u00e1s en Ti,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Que en Ti espere, que te ame<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1Oh memorial de la muerte de Cristo!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pan vivo que da la vida al hombre;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Conc\u00e9deme vivir de Ti<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Y que siempre saboree tu dulzura.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Se\u00f1or Jes\u00fas, bondadoso pelicano,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">L\u00edmpiame a m\u00ed, inmundo, con tu sangre<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">De la que una sola gota puede liberar<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">De todos los cr\u00edmenes al mundo entero.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Jes\u00fas, a quien ahora veo escondido<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Te ruego que se cumpla lo que tanto ans\u00edo:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Que al mirar tu rostro ya no oculto<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Sea yo feliz viendo tu gloria. Am\u00e9n.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Hay en estas meditaciones mucha ciencia, piedad, y genialidad. A bien decir, el <em>Adoro te Devote<\/em> es un tratado eucar\u00edstico que va a lo esencial, ilustrando la mente e inflamando el coraz\u00f3n del adorador. Hagamos del himno una lectura orante. Y si nos animamos al canto en la modalidad gregoriana, estaremos proyectando en nuestro controvertido siglo XXI los tiempos en que el himno fue compuesto. \u00a1Pero se trata del siglo XIII! podr\u00e1 decir alg\u00fan lector. La Edad Media\u2026 \u00bfY Por qu\u00e9 no?<\/p>\n<p>1 de abril de 2011.- San Miguel de Sucumb\u00edos, Ecuador<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">P. Rafael Ibarguren EP<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adoro te Devote El himno Adoro te Devote es uno de los m\u00e1s bellos, c\u00e9lebres y piadosos con que los fieles cantan su amor a la Eucarist\u00eda. Se atribuye su composici\u00f3n a Santo Tom\u00e1s de Aquino, y si bien no hay una prueba inapelable de que la autor\u00eda sea del Doctor ang\u00e9lico, se lo acredita [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[111],"tags":[127,124,153,21,112,5,25,23,146,154,147,149,24,151],"class_list":["post-3123","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-padre-rafael","tag-comulgar","tag-comunion","tag-confesion","tag-dios","tag-eucaristia","tag-iglesia","tag-jesucristo","tag-jesus","tag-misa","tag-sacramentos","tag-santa-misa","tag-santo-sacrificio","tag-virgen-maria","tag-virgencita"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mhCb-On","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5178,"url":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/2026\/03\/02\/san-tarsicio-un-cruzado-de-la-eucaristia-2\/","url_meta":{"origin":3123,"position":0},"title":"Pinceladas eucar\u00edsticas","author":"Admin Reflexionando","date":"marzo 2, 2026","format":false,"excerpt":"Pinceladas eucar\u00edsticas En esta reflexi\u00f3n vamos a tener como maestro a un franciscano italiano: San Lorenzo de Porto Mauricio que nos va a instruir de cosas esenciales relativas a la Santa Misa. El Martirologio Romano lo presenta as\u00ed: \u201cEn Roma, en el convento de San Buenaventura, en el Palatino, san\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos Eucar\u00edsticos del Padre Rafael\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos Eucar\u00edsticos del Padre Rafael","link":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/category\/padre-rafael\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3813,"url":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/2024\/05\/01\/el-valor-indulgente-de-la-misa\/","url_meta":{"origin":3123,"position":1},"title":"El valor indulgente de la Misa","author":"Admin Reflexionando","date":"mayo 1, 2024","format":false,"excerpt":"El valor indulgente de la Misa Al considerar la Presencia Real en el Eucarist\u00eda, raz\u00f3n del culto de adoraci\u00f3n en que se empe\u00f1a la Federaci\u00f3n Mundial de las Obras Eucar\u00edsticas de la Iglesia, naturalmente se asocia al esp\u00edritu el acto lit\u00fargico por excelencia, la Santa Misa. Es durante la celebraci\u00f3n\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos Eucar\u00edsticos del Padre Rafael\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos Eucar\u00edsticos del Padre Rafael","link":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/category\/padre-rafael\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3249,"url":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/2024\/04\/03\/adorar-versus-celebrar\/","url_meta":{"origin":3123,"position":2},"title":"\u00bfAdorar versus celebrar?","author":"Admin Reflexionando","date":"abril 3, 2024","format":false,"excerpt":"\u00bfAdorar versus celebrar? Los compromisos important\u00edsimos que se desprenden del culto eucar\u00edstico, como lo son, por ejemplo, la caridad o la misi\u00f3n, no deben opacar aquello que es la fuente necesaria de donde fluye el amor y el apostolado: el culto a la Hostia Santa. Lo comunitario y lo social,\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos Eucar\u00edsticos del Padre Rafael\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos Eucar\u00edsticos del Padre Rafael","link":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/category\/padre-rafael\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5012,"url":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/2025\/12\/05\/santo-y-feliz-tiempo-de-adviento-y-navidad\/","url_meta":{"origin":3123,"position":3},"title":"Santo y feliz tiempo de Adviento y Navidad","author":"Admin Reflexionando","date":"diciembre 5, 2025","format":false,"excerpt":"Santo y feliz tiempo de Adviento y Navidad La fiesta navide\u00f1a va perdiendo vigencia y raz\u00f3n de ser en las vidas de las personas, como tambi\u00e9n el Adviento, tiempo que la precede. De una celebraci\u00f3n principal en que la familia se reun\u00eda y muchas veces se iba a la Misa,\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos Eucar\u00edsticos del Padre Rafael\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos Eucar\u00edsticos del Padre Rafael","link":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/category\/padre-rafael\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3860,"url":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/2024\/05\/07\/comulgar-con-maria\/","url_meta":{"origin":3123,"position":4},"title":"Comulgar\u2026 con Mar\u00eda","author":"Admin Reflexionando","date":"mayo 7, 2024","format":false,"excerpt":"Comulgar\u2026 con Mar\u00eda El mes de junio nos trae la solemnidad del Corpus Christi con el convite de adorar la Sagrada Hostia procesionando por calles de pueblos y ciudades. Lastimosamente en algunas parroquias por causa de guerras, accidentes naturales, la pandemia que se arrastra, estorbos municipales o falta de fervor\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos Eucar\u00edsticos del Padre Rafael\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos Eucar\u00edsticos del Padre Rafael","link":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/category\/padre-rafael\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1957,"url":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/2021\/02\/13\/nuestra-senora-del-santisimo-sacramento\/","url_meta":{"origin":3123,"position":5},"title":"Nuestra Se\u00f1ora del Sant\u00edsimo Sacramento","author":"Reflexionando EP","date":"febrero 13, 2021","format":false,"excerpt":"Nuestra Se\u00f1ora del Sant\u00edsimo Sacramento Fue San Pedro Juli\u00e1n Eymard, Fundador de la Congregaci\u00f3n del Sant\u00edsimo Sacramento en 1856, que llev\u00f3 a la m\u00e1xima exaltaci\u00f3n hasta entonces, la devoci\u00f3n a la Eucarist\u00eda con la exposici\u00f3n perpetua y solemne; esa fue la originalidad de su fundaci\u00f3n. Su celo lo llev\u00f3 a\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos Eucar\u00edsticos del Padre Rafael\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos Eucar\u00edsticos del Padre Rafael","link":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/category\/padre-rafael\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3123"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3128,"href":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3123\/revisions\/3128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reflexionando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}